ÜBERSETZUNGEN

ECG Translations bietet umfassende professionelle Übersetzungs-dienstleistungen in mehr als 40 Sprachen.

Wir decken ein breites Spektrum von Dokumententypen, einschließlich technische, rechtliche, finanzielle, medizinische Dokumente, Marketingdpokumente oder verschiedene Zertifikate. Jedes neue Projekt umfasst ein Mehrphasenprozess der Qualitätssicherung, die neuesten Translation-Memory-Tools zur Förderung der Einheitlichkeit aller Übersetzungen. Zur Gewährleistung der Qualität und Genauigkeit beschäftigen wir nur etablierte Experten für unsere Übersetzungen, sodass wir Ihnen konsequent Übersetzungen liefern können, die dem Quelltext entsprechen.

Technische Übersetzungen
Das Übersetzen beantragt strenge Aufmerksamkeit zum Detail und das ist bei technischen Übersetzungen sogar noch wichtiger. ECG Translations bietet das beste Know-how der Branche bei technischen Übersetzungen und beschäftigt dabei ein umfangreiches Netzwerk von Fachübersetzern mit umfangreicher Erfahrung in über 40 Sprachen.

ECG Translations - Technical translations
ECG Translations - Legal translations

Juristische Übersetzungen
Wir liefern juristische Übersetzungen und Dolmetscherdienste einiger der bekanntesten Anwaltskanzleien und Rechtsinstitutionen aus Sibiu und sogar auf nationaler Ebene. Unsere Leistungen decken Bereiche von Gesellschafts-, Straf- und Familienrecht bis hin zu weiteren Nischen wie das Umweltrecht. Für unsere juristischen Übersetzungsdienstleistungen werden nur Muttersprachler eingesetzt.

Finanzübersetzungen
Wir liefern exakte und zuverlässige Finanzübersetzungen; dabei wird die hohe Qualität unserer Übersetzungen durch die Zusammenarbeit mit den besten Sprachexperten der Branche garantiert. Wir verstehen, dass die Finanzindustrie sehr unterschiedlich ist; eine unserer Prioritäten ist es, erfahrene Muttersprachler den Finanzübersetzungen zuzuordnen.

ECG Translations - Financial translations
ECG Translations - Marketing translations

Marketing-Übersetzungen
Bei Marketing-Übersetzung geht es nicht nur über die Übersetzung des Textes in die Zielsprache, sondern über die Vermittlung des richtigen Marketingbotschaft. Die Marketing- Übersetzung wird oft als „Transkreation“ in der Übersetzungsbranche bezeichnet, d.h. der Übersetzer entwickelt eine neue Marketingbotschaft in der Zielsprache.

Medizinische Übersetzungen
Für medizinische Übersetzungen ist Spezialwissen ein Muss. Unsere medizinischen Übersetzern und Dolmetschern verfügen über die notwendigen Fähigkeiten, Erfahrungen und Schulungen, um Ihren Übersetzungsbedürfnissen nachzukommen. Einige von ihnen haben sogar eine medizinische Ausbildung und alle haben mindestens zwei Jahre Erfahrung im Übersetzen oder Dolmetschen für Ärzte und Patienten.

ECG Translations - Medical translations
ECG Translations - Website translations

Website-Übersetzungen
Die Website-Lokalisierung ist eine wirksame Methode neue Zielgruppen zu erreichen und Ihre Geschäftsaussichten zu optimieren. Wir können Ihrem Unternehmen qualitativ hochwertige Übersetzungsdienste anbieten, die Ihnen helfen, effektiv und genau in Wachstumsmärkte zu kommunizieren und neue Zilegruppen sicherzustellen, damit Sie Wettbewerbsvorteile erlangen.

Wirtschaftsübersetzungen
Wirtschaftsübersetzungen
oder professionelle Business-Übersetzung umfassen alle Arten von Dokumenten, die in der Geschäftswelt verwendet werden, wie Korrespondenz, Unternehmenskonten, Ausschreibungsunterlagen, Berichte, etc. Wirtschaftsübersetzungen erfordern spezialisierte Übersetzer mit umfangreichen Kenntnissen der Terminologie der Geschäftswelt.

ECG Translations - Commercial translations
BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN
Benötigen Sie beeidigte oder beglaubigte Übersetzungen? Entdecken Sie die Möglichkeiten!

Beeidigte Übersetzungen
Beeidigte Übersetzungen erfordern das Zeugnis des Übersetzers, welches bestätigt, dass er die Übersetzung durchgeführt und die Übersetzung wahrheitsgemäß mitgeteilt hat.

Apostille
Die Funktion der Apostille-Übersetzungen ist in der Regel für die Vorlage von Dokumenten im Ausland. Dieses Verfahren ist das gleiche wie für eine notariell beglaubigte Übersetzungen, aber eine Apostille-Übersetzung erfordert, dass das Dokument an den Gerichtshof oder die Notariatskammer zur Validierung übermittelt wird. Diese Übersetzung gilt für alle Länder, die sich nach dem Haager Übereinkommen richten.

Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen werden von der Regierung oder anderen öffentlichen Ämter beantragt. ECG Translations kann Ihnen notariell beglaubigte Übersetzungen zur Verfügung stellen. Dieses Vorgang bedeutet, dass ein Mitarbeiter unseres Teams ein Notariatsbüro besucht, um die Überstzung in der Gegenwart des Notars zu unterzeichnen und zu stempeln.“