TRANSLATIONS

ECG Translations provides complete professional translation services in more than 40 languages.

We cover a wide range of document types including technical, legal, financial, medical documents, marketing or different certificates. Every new project includes a multi-phase quality assurance process, using the latest translation memory tools to translate a document and promoting consistency across all documents. To guarantee quality and precision, we only use established experts for our document translations, allowing us to consistently provide you with translations that meet or exceed the level of your source text.

Technical Translations
Translating material demands rigorous attention to detail and this is even more relevant when translating technical material. ECG Translations provides the best of the industry’s expertise when translating technical documents, calling on a large network of specialist technical translators with vast and varied experience, operating in over 40 languages.

ECG Translations - Technical translations
ECG Translations - Legal translations

Legal Translations
We deliver legal translation and interpreting services to some of the most renown law firms and legal institutions in Sibiu and even nationwide. Our services cover areas from corporate, criminal and family law to more niche fields, such as environment law. To further complement our legal translation services, all our linguists are native speakers.

Financial Translations
We deliver accurate and reliable financial translation services, and the high quality of our translations is guaranteed by working with the best linguists in the sector. Because we understand that the financial industry is very distinct, we make it a priority to assign native speaking translators with transferable financial translation experience.

ECG Translations - Financial translations
ECG Translations - Marketing translations

Marketing Translations
Marketing translation is not only about translating the text into the target language, but about conveying the correct marketing message. Marketing translation is often referred to as “transcreation” in the translation industry, which means the translator is actually developing a new marketing message in the target language.

Medical Translations
For medical translations, specialized knowledge is a must. Our expert team of medical translators and interpreters have the right skills, experience and training to handle your translation needs. Some of them even have medical training and they all have at least two years’ experience in translating or interpreting for both doctors and patients.

ECG Translations - Medical translations
ECG Translations - Website translations

Website translations
Localizing your website is an effective way to reach new audiences and optimize your business prospects. We can offer your company high quality website translation services, helping you to communicate effectively and accurately in emerging markets and among new audiences and making sure you gain competitive advantage.

Commercial Translations
Commercial translation or professional business translation covers any sort of document used in the business world, such as correspondence, company accounts, tender documents, reports, etc. Commercial translations require specialist translators with knowledge of terminology used in the business world.

ECG Translations - Commercial translations
CERTIFIED TRANSLATIONS
Do you need your translations to be sworn or notarized? Explore the possibilities!

Sworn Translations
Sworn translations require the testimony of the translator, confirming they have carried out the translation and truthfully communicated the translation.

Apostille
The function of apostille translations are typically for presenting documents overseas. This procedure is the same as for a notarized translation, however an apostille translation requires that the document is sent to the Court of Justice or the Chamber of Notaries Public for validation. This translation is valid for all countries abiding to The Hague Convention.

Notarized Translations
Notarized translations are requested by the Government or other legal bodies. ECG Translations can provide signed and stamped notarized documents. This system involves a member of our team attending an office of notary to sign and stamp a document”