Politica de confidentialitate

Acest site folosește cookie-uri pentru a-ți îmbunătăți experiența și a asigura funcționarea optimă.
Prin continuarea navigării pe site confirmi acceptarea utilizării fişierelor de tip cookie. Politica privind cookies Politica de confidentialitate

 

ECG Translations, în calitate de operator de date, vă informăm, prin această notă, cu privire la modul în care prelucrăm și protejăm datele cu caracter personal.

Vă prezentăm această Notă de informare la începutul interacțiunii dumneavoastră cu Website-ul noastru

 

1. Cine suntem

Acest website (http://www.expert-translations.ro) este deținut de EXPERT CONSULTING GRUP SRL, societate de drept român cu sediul în Sibiu, Strada Dealului, Nr. 1, denumită în continuare ECG Translations.

Daca aveți nevoie de informații suplimentare sau doriți să ne transmiteți feedback-ul dvs, puteți folosi formularul nostru de contact sau ne puteți trimite un email la office@expert-translations.ro.ro.

 

2. Scopul acestei Politici de Confidențialitate

ECG Translation, în calitate de operator de date cu caracter personal, respectă datele dvs. cu caracter personal, care cuprind orice informații privind o persoană identificată sau identificabilă, denumite în continuare “Date Personale”.

În acest sens, am adoptat această politică de confidențialitate (“Politica de Confidențialitate”) privind prelucrarea de Date Personale. ECG Translations colectează si prelucrează datele dumneavoastră personale în următoarele scopuri:

  1. a) în scopul prestării serviciilor de traduceri
  2. b) în scopul identificării dvs și a menționării datelor dvs în comunicarea comercială și documentele contractuale (contract, factură etc)

 

Baza legală pentru colectarea și procesarea datelor dumneavoastră pentru fiecare din scopurile menționate mai sus este:

 

In conformitate cu prevederile legale in vigoare, lipsa acordului dvs de prelucrare a datelor cu caracter personal în scopuri contractuale, pune ECG Translations în imposibilitatea de vă oferi serviciile de traduceri.

Prin lansarea sau acceptarea unei comenzi, vă exprimați acordul privind prelucrarea datelor dvs. personale. ECG Translations prelucrează datele dvs. cu caracter personal doar în scopul identificării solicitantului și a prestării serviciilor de traducere sau conexe solicitate, conform legislației în vigoare.

Aveți dreptul de informare, de acces și de intervenție asupra datelor cu caracter personal inclusiv dreptul de opoziție și alte drepturi ce rezulta din legislația privind protecția datelor și puteți să vi le exercitați printr-o cerere scrisa transmisa către ECG Translations, prin intermediul serviciilor poștale sau la adresa de e-mail office@expert-translations.ro.ro

 

3. Ce tip de Date Personale și de informații ale dvs. colectăm, stocăm, transferăm și, în general, folosim (aceste operațiuni fiind denumite în mod colectiv “prelucrări”)

Prin folosirea formularului de comanda sau prin transmiterea prin email a documentelor solicitate spre traducere, ne furnizați următoarele Date Personale:

– Numele complet;

– Emailul;

– Datele Personale pe care alegeți să ni le transmiteți în corpul emailului sau în fișierele atașate comenzii

Informațiile furnizate, inclusiv Datele Personale sunt transferate către partenerul nostru care asigura hosting-ul website-ului nostru

4. Către cine dezvăluim Datele Personale

Angajaților noștri, colaboratorilor externi (furnizori de servicii de mentenanta IT), birourilor notariale sau altor persoane autorizate de noi care au nevoie să cunoască aceasta informație pentru a-și îndeplini sarcinile. Aceste persoane sunt supuse unor obligații de confidențialitate adecvate.

 

5. Temeiul juridic al prelucrării

Art. 6, lit. a) din GDPR – persoana vizată și-a dat consimțământul pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal pentru unul sau mai multe scopuri specifice. În mod concret, vă dați consimțământul ca să putem să vă contactam pentru vă oferta serviciile noastre.

Art. 6, lit. c) din GDPR – prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte sau pentru a face demersuri la cererea persoanei vizate înainte de încheierea unui contract.

Nu vindem si nu închiriem către alte terțe părți Datele dvs. Personale sau alte informații ce ne sunt furnizate.

 

6. Păstrarea datelor personale

Perioada de păstrare a datelor cu character personal este cel puțin egală cu perioada în care se desfășoara colaborarea cu dvs. Și timp de încă 5 ani de la încheierea acesteia, conform reglementărilor fiscal și incidența acestora asupra arhivei noastre. La orice moment puteți să solicitați ștergerea acestor date din baza noastră de date, în mod gratuit. În acest sens ne puteți transmite solicitarea dvs. folosind datele noastre de contact

 

7. Care sunt drepturile voastre și cum le puteți exercita.

Aveți dreptul și posibilitatea de a ne solicita oricând, pe parcursul derulării colaborarii noastre, să ne solicitați ștergerea datelor dvs. personale sau ale clienților dvs. și încheierea colaborării cu ECG Translations înțelegând, însă, prin aceasta, că se menține obligativitatea păstrării acestora în documente arhivate de noi și de către birourile notariale, conform legislației în vigoare.

 

Data ultimei actualizări: 27.11.2018