CE AU IN COMUN CONCEDIUL IN ALTA TARA SI TRADUCERILE?

Pai au așa: procura pentru conducerea mașinii in cazul in care mașina este înmatriculata pe persoana juridica sau alta persoana fizica, procura pentru însoțirea unui copil minor, adeverințe medicale si mai nou, rezultat test COVID 19. Lunile de vara sunt considerate de multe industrii, luni in care activitatea e încetinita tocmai din cauza faptului ca mulți angajați au in aceasta perioada concediu de odihna. Însă pentru noi, cei din domeniul traducerilor, lunile de vara sunt la fel de solicitante ca si cele din restul anului, întrucât de cele mai multe ori, înainte de a pleca in concediu in străinătate, clienții …

Traducere autorizata sau legalizata?

4 februarie 2019 Postat de admin Sibiu traducator traduceri autorizate traduceri engleza traduceri germana traduceri legalizate traduceri urgenta Blog

Prima intrebare la care cei mai multi clienti se blocheaza atunci cand ajung in biroul nostru este: Cum doriti sa pregatim traducerea? Sau: Ce tip de traducere doriti? Legalizata sau autorizata? Cei mai multi clienti nu stiu sa raspunda la aceasta intrebare, nu stiu ce fel de traducere au nevoie si de cele mai multe ori, atunci cand este vorba despre documente oficiale, aleg varinata de traducere legalizata, din dorinta de a “scapa” de aceasta problema si de a fi siguri ca documentele rezultate sunt acceptate. Pentru a usura si diminua stresul simtit de fiecare, atunci cand este nevoie de …

Ce inseamna sa fii traducator

30 ianuarie 2019 Postat de admin traducator traduceri traduceri autorizate traduceri engleza traduceri germana traduceri legalizate Blog

“In cei peste 12 ani de activitate in domeniul traducerilor, am cunoscut foarte multi oameni se considerau “traducatori” sau care au incercat sa devina traducatori, insa doar o parte dintre acestia chiar sunt traducatori de calitate intrucat acest atribut este sinonim cu profesionalism care se atinge doar cu multa pasiune si munca. Fara pasiune poti deveni un traducator cel mult de nivel mediu, insa cu siguranta nu un traducator profesionist.” (Radu Muresan – fondator ECG Translations Sibiu) A fi traducator inseamna a munci minim 50 de ore pe saptamana, uneori chiar 7 zile din 7. Este o munca ce necesita …